@

@@ŒF–{Œ§A“Œ–k’nk”íÐŽÒ‚ÌŠF—l‚Ö
@@@’nk‚É‚æ‚è”íÐ‚³‚ꂽŠF—l‚É‹Þ‚ñ‚Å‚¨Œ©•‘‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·‚Æ‚Æ‚à‚ɁA
@@@@@@ŠF—l‚̈À‘S‚ƈê“ú‚à‘‚¢•œ‹»‚ðS‚æ‚肨‹F‚è\‚µã‚°‚Ü‚·B


¡ ¡ 
“s‰ë“s‰ëIÅVî•ñ@Pick up live ¡ ¡ 

@@@@@@@–V’…LIVEî•ñ–

¡2018”N1ŒŽ19“úi‹àj¡
@
ƒfƒrƒ…[36Žü”N“Ë“üI‘労ŽÓÕI
@@@@@@@HAPPY HAPPY BIRTH DAY NIGHT

”’ˆä‹MŽq & The CRAZY BOYS+Jr
 ŠJê 18:30  ŠJ‰‰ 19:30@ ‘O”„ 5000‰~  “–“ú5500‰~ @2ƒI[ƒ_[•Ê“r—v
”­”„“ú10ŒŽ29“úi“új“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“@56690@ƒC[ƒvƒ‰ƒX


¡2018”N1ŒŽ20“úi“yj¡
@
ƒfƒrƒ…[36Žü”N“Ë“üI‘労ŽÓÕI
@@@@@@@HAPPY HAPPY BIRTH DAY NIGHT

”’ˆä‹MŽq & The CRAZY BOYS+Jr
 ŠJê 18:00  ŠJ‰‰ 19:00@ ‘O”„ 5000‰~  “–“ú5500‰~ @2ƒI[ƒ_[•Ê“r—v
”­”„“ú10ŒŽ29“úi“új“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“@56782@ƒC[ƒvƒ‰ƒX

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡12ŒŽ22“úi‹àj¡
@
ˆÉ“¡‹âŽŸ•™ ^—wƒgƒ‰ƒCƒAƒ“ƒOƒ‹‚Ì‹OÕxƒcƒA[ 2017
o‰‰@ˆÉ“¡‹âŽŸ(vo.&g.)A™ ^—(vo.&g.)
ƒTƒ|[ƒg@â–{ —m(Key) / “¡“c“N–ç(B) / ‹´–{ “N(G) / ™ –¢—ˆ(Dr)
 ŠJê 18:00  ŠJ‰‰ 19:00@ ‘O”„ 6500‰~  “–“ú7000‰~ @ˆùH‘ã•Ê“r—v
”­”„“ú10ŒŽ22“úi“új“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“@53132@‚Ò‚ @ƒC[ƒvƒ‰ƒX

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡12ŒŽ20“úi…j¡
@
˜TE­”N‹äŠy•”
–k‘º@Œª Banjo/Vocal@ŽOD‚Ђ날‚« Guitar@•ŸˆäG•F per.
@‰Í“à Boss ‰ëŽm Sax.@“¡ˆä–ÎŽ÷ Drums@X@I”ü Bass
 ŠJê 18:30  ŠJ‰‰ 19:30@ ‘O”„ 3000‰~  “–“ú3500‰~ @ˆùH‘ã•Ê“r—v
”­”„“ú10ŒŽ20“ú “s‰ë“s‰ë

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡2018”N1ŒŽ8“úiŒŽAjj¡
@
Kenjiro Sakiya
@New Yearfs Live 2018 in KYOTO
è’JŒ’ŽŸ˜Yivo.pf.synthj

 ŠJê 17:00  ŠJ‰‰ 18:00@ ‘O”„ 5000‰~  “–“ú5500‰~ @ˆùH‘ã•Ê“r—v
”­”„“ú10ŒŽ15“úi“új “s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“ 56021@e+

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡2018”N1ŒŽ21“úi“új¡
@
‹g—ᔪŽžŠÔ‘Ï‹vƒ‰ƒCƒu
o‰‰ŽÒ
—•“c^ˆê,‰Í‡“OŽO,‚±‚¶‚Ü‚¢‚Ã‚Ý from‰Ô–‰Ô,Coda del gatto,‚³‚¦‚¸‚è‚Ȗ遃ŽR‘º½ˆêAŽR“c‚â[‚»—TAƒnƒZƒ^ƒN„
Sugar on Top,“V–ìSHO,‘åƒ|ƒ“,ƒ`ƒ‡ƒCƒ`ƒ‡ƒCƒX‚¿‚á‚ñƒ¼‘ò˜a–íA•“c‚©‚ȂŁ„,TOZY
–L“cÂ•½,’†ˆä‘å‰î&PiCas,FRETLANDƒ—L“cƒOA‹S“{–³ŒŽA’|’†r“ñ„,PETA
MANNyAWAZ<‘îŠÔîفA’†‘ºŠxAì•Ó‚Ø‚Á‚Ø‚¢AŽOˆä‰ëO>,ŽO”öM•F,ŽOD‚Ђ날‚«,“ˆêƒŠÛŽR‚à‚à‚½‚낤A‰Ä–Úˆê˜N„ ,Xî”w
 ŠJê 12:30  ŠJ‰‰ 13:00@ ‘O”„ 3900‰~  “–“ú4500‰~ @ˆùH‘ã•Ê“r—v
”­”„“ú10ŒŽ22“úi“új“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“@53149

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡12ŒŽ2“úi“yj¡
@
ACE Acoustic Live
@@@@@ "’P“Æ”Æ ` the ã—Œ"

 ŠJê 17:00  ŠJ‰‰ 17:30@ ‘O”„ 4000‰~  “–“ú4500‰~ @ˆùH‘ã•Ê“r—v
—\–ñŽó•tF10ŒŽ30“ú(ŒŽ)20:00`
ˆÈ~12ŒŽ1“ú(‹à)23:59‚܂ňȉº‚̃AƒhƒŒƒX‚с[ƒ‹—\–ñŽó•t’v‚µ‚Ü‚·Btogatoga@kyoto.zaq.jp
¦Œ–¼‚́u12/2ƒ`ƒPƒbƒg—\–ñvA–{•¶‚É‚¨–¼‘O(ƒtƒ‹ƒl[ƒ€)A˜A—æ“d˜b”ԍ†A—\–ñ–‡”‚𖾋L‚µ‚ĉº‚³‚¢B–‡”‚Ì‹LÚ‚ª–³‚¢ê‡A1–‡‚Æ‚µ‚ÄŽó•t’v‚µ‚Ü‚·B
¦—\–ñ‚Í‚¨ˆêl—l2–‡‚Ü‚Å‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦—\–ñŽó•tŠ®—¹‚̃[ƒ‹•ÔMŽž‚ɐ®—”ԍ†‚ð‚¨’m‚点’v‚µ‚Ü‚·B“–“ú‚͐®—”ԍ†‡‚Ì‚²“üê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B¦Œg‘Ñ“d˜b‚É‚Ä‚²—\–ñ‚Ì‚¨‹q—l‚́Atogatoga@kyoto.zaq.jp‚©‚ç‚Ì ƒ[ƒ‹‚ðŽóMo—ˆ‚é‚悤A
—\‚ߐݒè‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
¦‚¨Šè‚¢F•K‚¸ŽžŠÔŒµŽç‚Å‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·BŽó•tŽžŠÔ‘O‚É‘—M‚³‚ꂽƒ[ƒ‹‚͍đ—M‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
‚»‚̍ہA’èˆõ‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚½ê‡‚ÍŽó•to—ˆ‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B
—\–ñƒ`ƒPƒbƒgˆøŠ·F12ŒŽ2“ú(“y)16:00`16:45iŠJê1ŽžŠÔ‘O`15•ª‘Oj“s‰ë“s‰ë Žó•t‚É‚Ä


¡12ŒŽ3“úi“új¡
@
ACE•Hl Special Acoustic Live •½ˆÀ•Ñ

 ŠJê 16:00  ŠJ‰‰ 16:30@ ‘O”„ 4000‰~  “–“ú4500‰~ @ˆùH‘ã•Ê“r—v
—\–ñŽó•tF10ŒŽ31“ú(ŒŽ)20:00`
ˆÈ~12ŒŽ2“ú(“y)23:59‚܂ňȉº‚̃AƒhƒŒƒX‚с[ƒ‹—\–ñŽó•t’v‚µ‚Ü‚·Btogatoga@kyoto.zaq.jp
¦Œ–¼‚́u12/2ƒ`ƒPƒbƒg—\–ñvA–{•¶‚É‚¨–¼‘O(ƒtƒ‹ƒl[ƒ€)A˜A—æ“d˜b”ԍ†A—\–ñ–‡”‚𖾋L‚µ‚ĉº‚³‚¢B–‡”‚Ì‹LÚ‚ª–³‚¢ê‡A1–‡‚Æ‚µ‚ÄŽó•t’v‚µ‚Ü‚·B
¦—\–ñ‚Í‚¨ˆêl—l2–‡‚Ü‚Å‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
¦—\–ñŽó•tŠ®—¹‚̃[ƒ‹•ÔMŽž‚ɐ®—”ԍ†‚ð‚¨’m‚点’v‚µ‚Ü‚·B“–“ú‚͐®—”ԍ†‡‚Ì‚²“üê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
¦Œg‘Ñ“d˜b‚É‚Ä‚²—\–ñ‚Ì‚¨‹q—l‚́Atogatoga@kyoto.zaq.jp‚©‚ç‚Ì ƒ[ƒ‹‚ðŽóMo—ˆ‚é‚悤A
—\‚ߐݒè‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
¦‚¨Šè‚¢F•K‚¸ŽžŠÔŒµŽç‚Å‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·BŽó•tŽžŠÔ‘O‚É‘—M‚³‚ꂽƒ[ƒ‹‚͍đ—M‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
‚»‚̍ہA’èˆõ‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚½ê‡‚ÍŽó•to—ˆ‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‚²—¹³‰º‚³‚¢B
—\–ñƒ`ƒPƒbƒgˆøŠ·F12ŒŽ3“ú(“ú)15:00`15:45iŠJê1ŽžŠÔ‘O`15•ª‘Oj“s‰ë“s‰ë Žó•t‚É‚Ä



@@@@@@@@@@@¡ “s‰ë“s‰ëIPick up live¡ 
¡ 10ŒŽ21“úi“yj¡
@
FANTASTIC4 ƒ‰ƒCƒu@‹ž“sE“s‰ë“s‰ë

o‰‰@“Œ‹½ ¹˜a (BUZZ)AƒWƒF[ƒ€ƒX¼“cA–x]@~A“ú‰Y@F‘¥ (class)

 ŠJê18:00@ ŠJ‰‰19:00@ ‘O”„ 5,000‰~@“–“ú 5,500‰~ (Åž‚݁A‚QƒI[ƒ_[•Ê“r—v)
”­”„“ú8ŒŽ25“ú(‹à) “s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“ ‚kƒR[ƒhF54055@ƒC[ƒvƒ‰ƒX
‚±‚̃‰ƒCƒu‚͐®—”ԍ†‡“üê‚Å‚·
®—”ԍ†‚Í“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“@ƒC[ƒvƒ‰ƒX‚̏‡‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™

¡ 10ŒŽ22“úi“új¡
@
D•]‚ɂ‚«’ljÁ”­Œ”•ª‚àŠ®”„’v‚µ‚Ü‚µ‚½

‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I


SOLD OUT!!!

–{“c‰ëlƒXƒyƒVƒƒƒ‹2Days u‹ž“s•Òv –‹ž“s@“s‰ë“s‰ë–

sHONDA BANDt
–{“c‰ëliSaxCEWIjAŠŒ´‡iGu)A¼–{Œ\ŽiiKeyjA{“¡–žiBajA‘¥’|—T”ViDrj
 ŠJê17F00@ ŠJ‰‰17F30@ ‘O”„5000@ “–“ú5500iƒhƒŠƒ“ƒN‘ã \600 •Ê“r—vj

¡ 10ŒŽ27“úi‹àj¡
@
KAJA & JAMMIN'
uƒ^ƒbƒvƒŠƒhƒbƒvƒŠ@ƒJƒWƒƒ•ƒWƒƒƒ~ƒ“v

¡OPEN 19:00@¡START 19:30@¡‘O”„@3000‰~@¡“–“ú@3500‰~

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp

¡ 10ŒŽ28“úi“yj¡

@@@@@@@@@@@@Ž –ì ½
Shigeno Makoto Live Circuit 2017
@@@@@@@@@@@" Legacy for the Future "@FINAL

OPEN 18:00@START 19:00@‘O”„ 2,500‰~@“–“ú 3,000‰~i2ƒI[ƒ_[•Ê“rj
¦¬Šw¶ˆÈ‰º‚Í–³—¿i2ƒI[ƒ_[•Ê“rj
¡”­”„AŽó•tŠJŽn“ú@7ŒŽ23“ú@“s‰ë“s‰ë
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™

š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡ 11ŒŽ3“úi‹àAjj¡
@
’r“c@‘@‚Ô‚ç‚èƒcƒA[ ‹ž“s

 ŠJê17:00@ ŠJ‰‰18:00@ ‘O”„‚è4000‰~@“–“ú4500‰~iÅž‚݁A‚QƒI[ƒ_[•Ê“r—vj
”­”„“ú‚XŒŽ‚R“ú(“ú)@“s‰ë“s‰ë@‚Ò‚  P:343-266 ƒ[ƒ\ƒ“ ‚kƒR[ƒhF54214 ƒC[ƒvƒ‰ƒX
‚±‚̃‰ƒCƒu‚͐®—”ԍ†‡“üê‚Å‚·
®—”ԍ†‚Í“s‰ë“s‰ë ‚Ò‚  ƒ[ƒ\ƒ“ ƒC[ƒvƒ‰ƒX‚̏‡‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™

¡ 11ŒŽ5“úi“új¡
@
”Ñ“cƒ}ƒLƒg ƒƒ“ƒ}ƒ“2017 @‚Ü‚Ÿ‚«‚Á‚Æ‘åä•v@‹ž“s09
“ú—j“ú‚̌ߌã‚É

¡ŠJê 15:00 ¡ŠJ‰‰ 16:00 ¡‘O”„ 2800 ¡“–“ú3300
 ”­”„“ú7ŒŽ22“ú@“s‰ë“s‰ë@ƒC[ƒvƒ‰ƒX@ƒ[ƒ\ƒ“@‚Ò‚ 

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™

 ‚¨–â‚¢‡‚킹@ƒiƒEƒGƒXƒgƒƒ“@075-252-5150

¡ 11ŒŽ6“úiŒŽj¡
@
OUT LOOP-WAY BLUES BAND

¡ŠJê 19:00 ¡ŠJ‰‰ 19:30 ¡‘O”„ 2500 ¡“–“ú3000
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp

¡ 11ŒŽ8“úi…j¡
@
@@ˆÀ’B‹v”ü Birthday Live tourI@
@Ÿž ˆÀ’B‹v”ü with ‘å‹v•Û‰‰Ä Luck of Blue Ÿž
@ˆÀ’B‹v”üigj‘å‹v•Û‰‰Äig,vojŽR“c’¼ŽqibjGRACEidsj‰Ô“c‚¦‚݁iorgj

ŠJê 19:00@ŠJ‰‰ 19:30@‘O”„ 4,300‰~@“–“ú 4,700‰~EÅž@2ƒI[ƒ_[•Ê“r—v
EŽ©—RÈ@®—”ԍ†‚È‚µ@ˆÀ’B‹v”üƒtƒ@ƒ“ƒNƒ‰ƒu—Dæ“üê‚ ‚è
ƒ`ƒPƒbƒg”­”„F9ŒŽ2“ú@—\–ñE–⍇‚¹F“s‰ë“s‰ë TEL 075-744-1497
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™


¡ 11ŒŽ10“úi‹àj¡
@
@@’Æ’J’m‰À‚̃Vƒ“ƒK[ƒ\ƒ“ƒK[Special

ˆêl‚Á‚«‚è‚̃ƒ“ƒ}ƒ“ƒ‰ƒCƒuu‘«Õ`Best Album`v
¡ŠJê 18:30 ¡ŠJ‰‰ 19:30 ¡‘O”„ 2800 ¡“–“ú3500
”­”„“ú‚XŒŽ‚U“ú@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™

¡ 11ŒŽ11“úi“yj¡
@
‚³‚ñ‚¶‚イ‚µ‚¿™‚Í‚¿ LIVE2017
ƒŠƒ†ƒjƒIƒ“`ƒ^ƒCƒ€ƒJƒvƒZƒ‹‚ðŠJ‚¯‚Ä‚Ý‚½‚ç`

o‰‰F‚³‚ñ‚¶‚イ‚µ‚¿™‚Í‚¿2017 HlA²X–ؐ´ŽŸ
•Ÿ“c®¶BA)Œã“¡M‰î(Dr, •lè—S—™(Key) ™–{‚³‚¨‚è(Sax) ’†‘ºNG(Gt)

¡ŠJê 16:00@¡ŠJ‰‰ 17:00@¡‘O”„ 3500@¡“–“ú 4000
¡”­”„“ú9ŒŽ17“ú@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“ ‚k ƒR[ƒh
57653
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™

š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp

¡ 11ŒŽ12“úi“új¡

–ŠCŒ«Ž¡@Live at “s‰ë“s‰ë ƒŒƒR”­‘S‘ƒcƒA[
–ŠCŒ«Ž¡ Quartet feat. ¡–x—ǏºAˆÉ“¡L‹KAVˆä“cF‘¥
OAF
¡ŠJê 14:00@¡ŠJ‰‰ 15:00@¡‘O”„ 3500@¡“–“ú 4000

¡”­”„“ú7ŒŽ16“ú@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“ ‚k ƒR[ƒhF54591@
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™

š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡ 11ŒŽ14“úi‰Îj¡
@
Sound Art (‰¹‚ÌŒ|p)@j a j a
‚“‡Šî”Ž(Dr)AHŽRK’j(Sax)A¼‘ò@÷(Gt)AŽs‘º@_(Ba)
 ŠJê19:00@ ŠJ‰‰19:30@ ‘O”„3500‰~@ “–“ú4000‰~i‚QƒI[ƒ_[•Ê“r—vj
 ”­”„,—\–ñ@Žó•t’†@http://jaja-a.jp@’¼’Ê“d˜b090-3315-5891@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™


¡ 11ŒŽ17“úi‹àj¡
@
‰Ô–‰Ô
wƒtƒH[ƒvƒŒƒC@ƒŠƒŠ[ƒXƒcƒ@[@special EDITIONx

¡OPEN 18:00@¡START 19:00@¡‘O”„@4,000‰~@¡“–“ú@4,500‰~
 ”­”„“ú9ŒŽ16“ú@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“ ‚kƒR[ƒhF57712@ƒC[ƒvƒ‰ƒX

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp

¡ 11ŒŽ18“úi“yj¡ @

@ACE&TAKASHI O'HASHI Presentsu2017"RISE"ROCK•ROLL!!v
@
¡@ALLEY CATS LV@
@@@@TAKASHI O'HASHI,BRENT MUSCAT,ZACH THRONE,STEPHEN MILLS
@@¡@face to ace@ACEA–{“cŠCŒŽ

@ ŠJê17:30@ ŠJ‰‰18:00@ ‘O”„5,500‰~@ “–“ú6,000‰~i‚QƒhƒŠƒ“ƒN•ÊjÅž@
@¡ˆê”Ê”­”„F8ŒŽ13“úi“új¡‚kƒR[ƒhF55908
@¡‚o‚b/Œg‘Ñ http://l-tike.com/@¡“X“ªFLAWSONEƒ~ƒjƒXƒgƒbƒv“X“ªLoppi

u’ˆÓŽ–€v¦ƒ‰ƒCƒu’†‚ÌŽB‰eA˜^‰¹A˜^‰æ‚͈êØ‹ÖŽ~‚Å‚·B
¦“]”„–Ú“I‚ł̃`ƒPƒbƒg‚̍w“ü‹y‚сAƒ_ƒt‰®sˆ×‚͈á–@‚Å‚·B
¦ƒ‰ƒCƒu‰ïê“à‚Å‚ÌŽè‰×•¨‚É‚æ‚éêŠŽæ‚è‚âÀ‚荞‚݂́A““ï‚â–À˜f–hŽ~‚Ì‚½‚ߌł­‚¨’f‚肵‚Ü‚·B
¦Œö‰‰’†‚É‘¼‚Ì‚¨‹q—l‚É–À˜f‚É‚È‚ésˆ×‚Í‚¨‚â‚߉º‚³‚¢B
‚Ü‚½AŒWˆõ‚ÌŽwŽ¦‚ɏ]‚í‚È‚¢ê‡‚͑ޏꂵ‚Ä’¸‚­‚©A“üê‚ð‚¨’f‚è‚·‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
¦Œö‰‰‰ïê‚È‚ç‚Ñ‚ÉŽü•ÓŽ{Ý‚ւ̐®—ñŽžŠÔŠO‚Å‚Ì‚½‚Þ‚ëA“ü‘Ò‚¿Ao‘Ò‚¿‚Ȃǂ́A
‹ß—ׂւ̖À˜f‚Æ‚È‚è‚Ü‚·‚̂Ō䉓—¶‰º‚³‚¢B
¦¡‰ñ“s‰ë“s‰ë‚ł̃[ƒ‹—\–ñ‚Í—L‚è‚Ü‚¹‚ñB¦



¡ 11ŒŽ19“úi“új¡
@
Best Collection CD ”­”„‹L”Oƒ‰ƒCƒu@uBe Freev`Xì”ü•äAXì”ü•ä‚ð‰Ì‚¤`

o‰‰@Xì”ü•ä@‰Í–ì[¶@–ìè—mˆê@’|–{ˆê•C
 ŠJê16:00@ ŠJ‰‰17:00@ ‘O”„6000‰~@ “–“ú6500‰~i‚QƒI[ƒ_[•Ê“r—vj¦‚RÎˆÈ‰º“üê•s‰Â
 ”­”„“ú9ŒŽ3“ú(“ú)@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“ ‚kƒR[ƒhF56484@ƒC[ƒvƒ‰ƒX
¦‚±‚̃‰ƒCƒu‚͐®—”ԍ†‡“üê‚Å‚·A®—”ԍ†‚Í“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“@ƒC[ƒvƒ‰ƒX‚̏‡‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B
@‘‚¢“üê‚ðŒäŠó–]‚Ì‚¨–ð—l‚Í“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒg‚̍w“ü‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™

¡ 11ŒŽ23“úi–؁Ajj¡ @

@‰Fè—³“¶@BLUES TRAIN 2017
@@@@@@@@@@@`WELCOME TO THE BLUES ”­”„‹L”O`

@‰Fè—³“¶A–ì–{—L—¬AŒä“°‹Øƒuƒ‹[ƒXƒoƒ“ƒh@“c’†°”VA“yˆä~A“ìŠpŒõŽ™ A¬—ÑŒ’Ž¡
@ ŠJê16:00@ ŠJ‰‰17:00@ ‘O”„5,000‰~@ “–“ú5,500‰~@
@@@i‚QƒI[ƒ_[•ÊjÅž@
@¡”­”„“ú@9ŒŽ10“ú@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“ LƒR[ƒh 56765

@™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™


¡ 11ŒŽ24“úi‹àj¡

“ì‰ÀF@Soloism 2017
—mŠyE–MŠy–â‚킸A“ì‰ÀFƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠy‹È‚ðƒMƒ^[‚ƃsƒAƒm‚Å’e‚«Œê‚éB
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‹È‚àSoloism‚È‚ç‚ł͂̃AƒŒƒ“ƒW‚Å‘t‚Å‚é–£˜f‚̃‰ƒCƒuB
 ŠJê18:00@ ŠJ‰‰19:00@ ‘O”„5,000‰~@ “–“ú5,500‰~@i‚QƒI[ƒ_[•ÊjÅž@
yˆê”Ê”­”„z2017”N7ŒŽ9“úi“új“s‰ë“s‰ë@‚Ò‚ 337-900@ƒ[ƒ\ƒ“ ‚k 55468@ƒC[ƒvƒ‰ƒX
¦®—”ԍ†‡“üê§
®—”ԍ†‚͐æs—\–ñA“s‰ë“s‰ëA‚Ò‚ Aƒ[ƒ\ƒ“AƒC[ƒvƒ‰ƒX‚̏‡‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™

š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡ 11ŒŽ25“úi“yj¡

Night Of The Fantasy 3
TRIBAL SOUL / TRASH
KNOTS / Majestic Eve / ŽÅ–{”É–¾PROJECT
ŠJê 17:30 ŠJ‰‰ 18:00@‘O”„ ¥2500 “–“ú ¥3000i1ƒhƒŠƒ“ƒN 1ƒt[ƒh•Ê“rj
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡ 11ŒŽ26“úi“új¡
@
—é–؍N”Ž@SOLO LIVE 2017

 ŠJê15:00@ ŠJ‰‰16:00@ ‘O”„6000‰~@ “–“ú6500‰~i‚QƒI[ƒ_[•Ê“r—vj
 ”­”„“ú9ŒŽ23“ú(“y)@‚Ò‚ @ƒ[ƒ\ƒ“@ƒC[ƒvƒ‰ƒX@“s‰ë“s‰ë
¦‚±‚̃‰ƒCƒu‚͐®—”ԍ†‡“üê‚Å‚·
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
 ‚¨–â‚¢‡‚킹@ƒiƒEƒEƒGƒXƒgƒƒ“@075-252-5150

¡ 12ŒŽ5“úi‰Îj¡

w‘哃ƒ“ƒ}ƒ“ƒ‰ƒCƒuƒcƒA[2017 BIG BOOK2x
ƒsƒAƒm –{ŠÔ•q”ViexTHEŒÕ•‘—³j
¡open19:00@¡start19:30@¡‘O”„3000‰~@¡“–“ú3500‰~@iƒhƒŠƒ“ƒN&ƒt[ƒh•Êj

 ƒ`ƒPƒbƒg”­”„’†@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“@52448
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™


¡ 12ŒŽ6“úi…j¡
@
¬“‡—ÇŠì@KANREKI LIVE
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒg‚ ‚è
 ŠJê18:00@ ŠJ‰‰19:00@ ‘O”„4000‰~@ “–“ú4500‰~i‚QƒI[ƒ_[•Ê“r—vj
 ”­”„“ú9ŒŽ24“ú@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“ ‚kƒR[ƒh 57483@‚Ò‚  PƒR[ƒh 342-653@ƒC[ƒvƒ‰ƒX@
¦‚±‚̃‰ƒCƒu‚͐®—”ԍ†‡“üê‚Å‚·
®—”ԍ†‡“üêAŽ©—RÈ@®—”ԍ†‚Í “s‰ë“s‰ëAƒ[ƒ\ƒ“A‚Ò‚ AƒC[ƒvƒ‰ƒX‚̏‡‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚Ü‚·B
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™

 ‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497

¡ 12ŒŽ8“úi‹àj¡
@
MANNyAWAZ 20th Anniversary LIVE
‘îŠÔîف@ì•Ó‚Ø‚Á‚Ø‚¢@’†‘ºŠx@ŽOˆä‰ëO
¡OPEN 18:30@¡START 19:30@¡‘O”„@2,500‰~@¡“–“ú@3,000‰~

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp

¡ 12ŒŽ10“úi“új¡
@
"2017"X'mas Live in “s‰ë“s‰ë@
@@@@@@@@@Adonis Jazz Orchestra with •ÐŽRœ¨ˆËŽq

¡ŠJê12:00@¡ŠJ‰‰13:00@¡‘O”„2200‰~@¬Šw¶ˆÈ‰º–³—¿@i•Ê“r‚QƒI[ƒ_[—vj
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp

¡ 12ŒŽ13“úi…j¡
@
–¶“‡Žð‘¢presents
uJILLE With Tokyo Discotheque Orchestra X'mas Tour2017v

 OPEN 18:30@ START19:30@ ‘O”„4500@ “–“ú5000@i¬Šw¶ˆÈã—L—¿A‚QƒI[ƒ_[•Ê“r—vj
ŽåÃ:(Š”)adokois@Šé‰æE‰^‰c:Up to yoU@“Á•Ê‹¦Ž^:–¶“‡Žð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ
”­”„“ú9ŒŽ30“ú@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“‚kƒR[ƒhF55989
‚±‚̃‰ƒCƒu‚͐®—”ԍ†‡“üê‚Å‚·B®—”ԍ†‚Í“s‰ë“s‰ëAƒ[ƒ\ƒ“‚̏‡‚ÅŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·
‘‚¢“üê‚ð‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚Í“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒg‚̍w“ü‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™

¡ 12ŒŽ15“úi‹àj¡
@
DAVID GRIER JAPAN TOUR 2017 in KYOTO

¡OPEN 18:00@¡START 19:00@¡‘O”„@7,000‰~@¡“–“ú@7,500‰~
 ”­”„“ú9ŒŽ16“ú@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“
‚kƒR[ƒhF55003
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp

¡12ŒŽ16“úi“yj¡
@
‚Ý‚Ì‚â‰ë•F‚É‚æ‚鏼ŽRçtŠ®‘S¬‚è‚«‚èƒX[ƒp[ƒŠƒXƒyƒNƒgƒ‰ƒCƒu`‚»‚ꂱ‚»—E‹C‚ ‚肪‚Æ‚¤`
Ý’èò‚Qu‚à‚µ‚àçt‚³‚ñ‚ª‚Ý‚Ì‚â‹}•aŒ‡ê‚É‚æ‚è‹ž“s[“s‰ë“s‰ë‚щƒCƒu‚ð‚·‚é‚È‚ç‚Î(Î)v

 ŠJê 18:00  ŠJ‰‰ 19:00@ ‘O”„ 4,000‰~  “–“ú4,500‰~
”­”„“ú 10ŒŽ‚P5“úi“új“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“ 52322@ƒC[ƒvƒ‰ƒX
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡ 12ŒŽ17“úi“új¡
@
‚Ó‚­‚¢•‘@Birthday LIVE

ŠJê12:00@ŠJ‰‰13:00@‘O”„4000‰~@“–“ú4500‰~
”­”„“ú10ŒŽ22“ú@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“@‚kƒR[ƒhF52358@ƒC[ƒvƒ‰ƒX
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp

¡12ŒŽ17“úi“új¡
@
‚Ý‚Ì‚â‰ë•Fw‰ù‚©‚µ‚̃nƒCƒ„ƒ“E‚k‚`‚r‚s ‚r‚n‚m‚f‚r ‚k‚h‚u‚dx

 ŠJê 17:00  ŠJ‰‰ 18:00@ ‘O”„ 4,000‰~  “–“ú4,500‰~
”­”„“ú 10ŒŽ‚P5“úi“új“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“ 52330 ƒC[ƒvƒ‰ƒX
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡12ŒŽ22“úi‹àj¡
@
ˆÉ“¡‹âŽŸ•™ ^—wƒgƒ‰ƒCƒAƒ“ƒOƒ‹‚Ì‹OÕxƒcƒA[ 2017
o‰‰@ˆÉ“¡‹âŽŸ(vo.&g.)A™ ^—(vo.&g.)
ƒTƒ|[ƒg@â–{ —m(Key) / “¡“c“N–ç(B) / ‹´–{ “N(G) / ™ –¢—ˆ(Dr)
 ŠJê 18:00  ŠJ‰‰ 19:00@ ‘O”„ 6500‰~  “–“ú7000‰~ @ˆùH‘ã•Ê“r—v
”­”„“ú10ŒŽ22“úi“új“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“@53132@‚Ò‚ @ƒC[ƒvƒ‰ƒX

™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp


¡ 12ŒŽ30“úi“yj¡
@
é“c‚¶‚ã‚ñ‚¶@ƒo[ƒXƒfƒBƒRƒ“ƒT[ƒg@™

¡ŠJê18:00 ¡ŠJ‰‰19:00 ¡‘O”„3,000‰~@¡“–“ú3,500‰~iˆùH•Ê“r—vj
¡”­”„“ú@‚P‚OŒŽ‚P‚T“ú@“s‰ë“s‰ë@ƒ[ƒ\ƒ“
@52843
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™
š‚¨–â‚¢‡‚킹@“s‰ë“s‰ë@075-744-1497@togatoga@kyoto.zaq.jp

¡2018”N 3ŒŽ10“úi“yj¡
@
…ˆä ’B–î
@@@@@@@`“òèƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN`

 ŠJê 18:30  ŠJ‰‰ 19:00@ ‘O”„ 2,500‰~  “–“ú3,000‰~ @ƒhƒŠƒ“ƒN‘ã•Ê“r—v
”­”„“ú 10ŒŽ‚P“úi“újƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg LƒR[ƒhF55729
ŽåÃF…ˆä’B–ƒCƒuŽÀsˆÏˆõ‰ï
–“s‰ë“s‰ë‚ł̃`ƒPƒbƒg”­”„‚Í—L‚è‚Ü‚¹‚ñB


¡“s‰ë“s‰ëôƒ}ƒ“ƒXƒŠ[ƒ‰ƒCƒu‘±XŒˆ’聙š¡
™“s‰ë“s‰ë‚ł́A‚¨Š©‚߃A[ƒ`ƒXƒg‚̃}ƒ“ƒXƒŠ[ƒ‰ƒCƒu‚ðŠé‰æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B



y–ˆŒŽ‘æˆê…—j“úz

u’Æ’J’m‰À‚̃Vƒ“ƒK[ƒ\ƒ“ƒK[v

¡ŠJê 19:00 ¡ŠJ‰‰ 19:30 ¡‘O”„ 1500 ¡“–“ú2000
™“s‰ë“s‰ëƒ`ƒPƒbƒgw“ü•û–@‚̓NƒŠƒbƒN™



y–ˆŒŽÅIŒŽ—j“úz
ˆÀ“c@m@Match Box Live
@@@@@@@@@@
¡ŠJê 18:30@¡ŠJ‰‰ 19:00@¡‘O”„ 2000@¡“–“ú 2500
MAIL‚Å‚Ì‚²—\–ñ‚à³‚è‚Ü‚·
“s‰ë“s‰ë@
togatoga@kyoto.zaq.jp




mahma y –ˆŒŽÅI…—j“úz

‚Ü‚Ÿ‚܁@ƒ}ƒ“ƒXƒŠ[ƒ‰ƒCƒu ô@
@@@

¡ŠJê /18:30 ¡ŠJ‰‰ /19:00 ¡‘O”„ /1500 ¡“–“ú /2000
MAIL‚Å‚Ì‚²—\–ñ‚à³‚è‚Ü‚·
“s‰ë“s‰ë@
togatoga@kyoto.zaq.jp

y –ˆŒŽ‘æˆê–Ø—j“úz

@`J•K&D ‹ž“s`

¡ŠJê 19:00 ¡ŠJ‰‰ 19:30 ¡‘O”„ 1500 ¡“–“ú2000
MAIL‚Å‚Ì‚²—\–ñ‚à³‚è‚Ü‚·
“s‰ë“s‰ë@
togatoga@kyoto.zaq.jp


“s‰ë“s‰ë CD î•ñ


ŽR“c@“e@@ 40 ƒˆƒ“ƒ}ƒ‹

yŽû˜^‹Èz
‚PDŽ©•ª‚炵‚³‚È‚ñ‚Ä ‚QDàÛàè‚ÌŽžŠÔ ‚RD‚Ä‚Ì‚Ð‚ç ‚SDONEMIC ONETAKE ‚TDƒnƒ~ƒ“ƒOƒo[ƒh
‚UDˆ¤‚·‚él‚æ ‚VD–Y‚ê‚ç‚ê‚È‚¢‚æ ‚WDBomb Bar ‚Í‚¹ì‚XD‚Ô‚Á‚±‚킹 ‚P‚ODAre you ready ?
‘S10‹ÈŽû˜^@•i”ÔH2LABO-011@’艿2,000iÅžj

ŽR“c@“e@@HELLO TOMORROW

yŽû˜^‹Èz
‚PDHello tomorrow ‚QDƒAƒWƒA‚̉©¨ ‚RD–¼‚à‚È‚¢ŒßŒã‚É ‚SDŽOð‚̃Xƒ^ƒo‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é ‚TDŠƒ–è‚Ì—[—z
‚UDGuiter man ‚VDƒpƒYƒ‹‚̘Q–Ÿ ‚WDƒvƒƒyƒ‰ ‚XD–¼‘O‚Ì‚È‚¢ƒƒƒfƒB[ ‚P‚OD”’‚ƍ•
‘S10‹ÈŽû˜^@•i”ÔH2LABO-009@’艿2,000iÅžj
™2013”N12ŒŽ26“ú‘S‘”­”„@ŠJŽn™

ŽR“c@“e@@SOUND TRACKS
yŽû˜^‹Èz

‚PD•—‚̃‰ƒCƒ_[ ‚QDƒƒ]ƒ“‚Æ‚«‚í ‚RD‚ ‚È‚½‚̃{ƒbƒT‚SDƒhƒDƒr ƒhƒDƒr ƒhƒD[
‚TDMy puppet broke down ‚UDMusic kitchen ‚VD‘‹Û‚̃ƒ_ƒ“ ‚WDƒTƒEƒ“ƒhƒgƒ‰ƒbƒN
‘S8‹ÈŽû˜^@•i”ÔH2LABO-010@’艿2,000iÅžj
™2013”N12ŒŽ26“ú‘S‘”­”„@ŠJŽn™

ŽR“c@“e@@Through the midnight


1DƒWƒ€ƒj[‚QD^–é’†‚̃Mƒ^[ ‚RD’W‚¢lover ‚SDŒŽ–é‚ɃfƒX‚؃‰[ƒh ‚TDCLOCK BLUES
‚UDSparkling ‚VD‚æ‚낱‚Ñ‚ÌMUSIC ‚WDƒTƒCƒ{ƒE ƒm ƒXƒKƒ^ƒf ‚XDThrough the midnight ‚P‚O, ˜f¯
‘S10‹ÈŽû˜^@•i”ÔH2LABO-007’艿2,000iÅžj
™5ŒŽ23“ú‘S‘”­”„@ŠJŽn™

usagi ŽR“c@“e@ƒƒ}ƒ“ƒeƒBƒbƒN‚È–l‚ç



1Dƒƒ}ƒ“ƒeƒBƒbƒN‚È–l‚ç‚QDƒƒ“ƒŠƒR‚RD‚¸‚Á‚Æ‚SDƒNƒƒXƒ[ƒh
‚TD‚½‚ñ‚Û‚Û‚UDƒ†[ƒgƒsƒA‚VDROSSO‚WDTV SHOW‚XDÅI—ñŽÔ
‘S9‹ÈŽû˜^@•i”ÔH2LABO-001’艿2,000iÅžj
™5ŒŽ23“ú‘S‘”­”„@ŠJŽn™

dove

DOVE uI can't Stop DOVEv

SHO AMANO / KA-JA / KIYOSHIGE WADA / KIYOSHI ISOGAWA

‘Ò–]‚̏‰ƒtƒ‹ƒAƒ‹ƒoƒ€

‘S9‹ÈŽû˜^@•i”ÔH2LABO-0002 ’艿2,000iÅžj


tanakakyo

uƒeƒŒƒr‚Ì‘O‚̉¤—lv

‚PDŽn‚Ü‚è‚̉S‚QDô‘ó‹@‚Ì’†‚RDMy@Sun‚SD‚Ç‚±‚É‚Å‚à‚ ‚镁’ʂ̘b
‚TDŒN‚Æ‚Æ‚à‚É‚UDI Love You‚VD‚¨‹x‚Ý‚Ì“ú

‚½‚È‚©‚«‚傤@‘Ò–]‚̃ZƒJƒ“ƒhƒAƒ‹ƒoƒ€
‘S7‹ÈŽû˜^@•i”ÔH2LABO-0003 ’艿2,000iÅžj




£PAGE TOP
Copyright (C) LiveHouse TogaToga All rights Reserved.

inserted by FC2 system